1
00:00:04,381 --> 00:00:08,712
സംവിധായകൻ്റെ കട്ട്

2
00:00:30,520 --> 00:00:34,000
എൻ്റെ പേര് ആഷ്,
ഞാനൊരു അടിമയുമാണ്.

3
00:00:34,199 --> 00:00:36,879
- ആഹ്!

4
00:00:37,790 --> 00:00:39,599
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ അടയ്ക്കുക,
വർഷം 1300 എ.ഡി.

5
00:00:39,799 --> 00:00:42,118
ഞാൻ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

6
00:00:42,319 --> 00:00:44,839
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ.

7
00:00:45,390 --> 00:00:48,598
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

8
00:00:49,800 --> 00:00:50,919
ഒരു ജോലി.

9
00:00:51,119 --> 00:00:55,678
ആഷ് മുതൽ വില ചെക്ക് നാല്.

10
00:00:55,919 --> 00:00:58,158
ഉം, ഹാർഡ്‌വെയർ, ഇടനാഴി 12.

11
00:00:58,359 --> 00:01:00,238
സ്മാർട്ടായി വാങ്ങുക.
എസ്-മാർട്ട് ഷോപ്പ് ചെയ്യുക.

12
00:01:00,439 --> 00:01:04,918
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാമുകി, ലിൻഡ.

13
00:01:06,439 --> 00:01:10,798
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വണ്ടിയോടിച്ചു
മലനിരകളിലെ ഒരു ചെറിയ ക്യാബിൻ.

14
00:01:13,479 --> 00:01:16,780
ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വിദൂര സ്ഥലത്ത് വന്നിരുന്നു...

15
00:01:16,278 --> 00:01:18,958
വിവർത്തനം ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടെത്തൽ,

16
00:01:19,158 --> 00:01:22,157
"നെക്രോനോമിക്കോൺ എക്സ് മോർട്ടിസ്,"

17
00:01:22,359 --> 00:01:26,118
"മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം."

18
00:01:26,359 --> 00:01:29,638
മനുഷ്യമാംസത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രക്തത്തിൽ മഷി പുരട്ടി,

19
00:01:29,838 --> 00:01:33,998
ഈ പുരാതന സുമേറിയൻ ഗ്രന്ഥം
വിചിത്രമായ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

20
00:01:34,198 --> 00:01:39,380
ശവസംസ്കാര മന്ത്രങ്ങൾ
ഭൂതങ്ങളുടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളും.

21
00:01:39,238 --> 00:01:42,370
അത് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകത്തിനായി.

22
00:01:42,238 --> 00:01:47,157
പുസ്തകം ഉണർന്നു
കാട്ടിൽ എന്തോ ഇരുട്ട്.

23
00:01:52,397 --> 00:01:54,316
അത് ലിൻഡയെ എടുത്തു.

24
00:01:54,518 --> 00:01:57,237
- എന്നിട്ട് അത് എനിക്കായി വന്നു.

25
00:01:57,438 --> 00:02:00,277
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടി
അതു മോശമായി.

26
00:02:00,477 --> 00:02:02,797
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അഴിച്ചുവിട്ടു
കൈത്തണ്ടയിൽ.

27
00:02:08,797 --> 00:02:11,316
എന്നാൽ അത് തടഞ്ഞില്ല.
അത് തിരിച്ചു വന്നു.

28
00:02:11,517 --> 00:02:14,957
- വലിയ സമയം.

29
00:02:15,157 --> 00:02:17,517
ആഹ് !

30
00:02:17,717 --> 00:02:21,116
ആഹ്!

31
00:02:29,877 --> 00:02:33,360
എന്റെ ദൈവമേ !

32
00:02:33,236 --> 00:02:34,995
അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

33
00:03:29,395 --> 00:03:31,395
- അപരിചിതനെ വളയുക!

34
00:03:34,355 --> 00:03:36,995
ശരി,
പുരുഷന്മാരേ, വീഴുക!

35
00:03:41,395 --> 00:03:43,595
ഓ, വേഗമാകട്ടെ!

36
00:03:43,795 --> 00:03:46,715
നരകത്തിൽ എവിടെ...

37
00:03:53,354 --> 00:03:55,314
വേഗം നിൽക്കൂ, നരകയാതന!

38
00:03:55,515 --> 00:03:58,674
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, ചീഫ്.

39
00:03:58,874 --> 00:04:00,554
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി,

40
00:04:00,754 --> 00:04:04,873
- ഒപ്പം, ഓ, ഓ, ഞാനല്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുന്നു.

41
00:04:07,155 --> 00:04:11,740
എന്തൊരു കവചമാണ് ഇത്!

42
00:04:11,314 --> 00:04:13,633
- ജ്ഞാനി!
- ആശ്രയിക്കുക ! പുരുഷന്മാരേ, വരൂ.

43
00:04:13,834 --> 00:04:17,730
നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
വരിക !

44
00:04:17,754 --> 00:04:21,313
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നെക്രോനോമിക്കോണിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

45
00:04:21,514 --> 00:04:23,714
വീഴുമെന്ന് പ്രവചിച്ചവൻ
ആകാശത്ത് നിന്ന്...

46
00:04:23,914 --> 00:04:26,594
ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ
മരിച്ചവരുടെ ഭീകരത.

47
00:04:26,793 --> 00:04:28,313
എന്താ, ആ ബഫൂൺ?

48
00:04:28,514 --> 00:04:30,753
സാധ്യത...

49
00:04:30,954 --> 00:04:32,713
അവൻ ഒരാളാണ്
ഹെൻറിയുടെ മനുഷ്യരുടെ!

50
00:04:32,914 --> 00:04:36,673
- മുട്ടുകുത്തുക, റാപ്‌സ്‌കലിയോൺസ്!

51
00:04:36,833 --> 00:04:39,432
ഞാൻ പറയുന്നു
അവനോടൊപ്പം കുഴിയിലേക്ക്!

52
00:04:39,634 --> 00:04:43,433
നിങ്ങൾ ഉടൻ
കുഴിയുടെ ഭീകരത പഠിക്കുക.

53
00:04:43,633 --> 00:04:46,833
- കുഴിയിലേക്ക്!
- ദയനീയ ബാസ്റ്റ്--

54
00:04:47,340 --> 00:04:51,873
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

55
00:04:52,473 --> 00:04:55,152
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവനെ ചങ്ങല !

56
00:04:57,713 --> 00:04:59,592
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അല്പം രസകരം, സുഹൃത്തേ.

57
00:05:01,873 --> 00:05:05,313
കോട്ടയിലേക്ക്!

58
00:05:06,512 --> 00:05:09,312
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക!

59
00:05:09,512 --> 00:05:11,552
വരിക !
കൂടെ നീങ്ങുക!

60
00:05:11,753 --> 00:05:13,632
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

61
00:05:13,833 --> 00:05:16,552
വരൂ, എടുക്കൂ.
ഇതൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ!

62
00:05:23,512 --> 00:05:26,352
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കാത്തിരിക്കാൻ...

63
00:05:26,552 --> 00:05:29,912
നിങ്ങൾ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

64
00:05:30,112 --> 00:05:31,832
ആർതർ പ്രഭു സമീപിക്കുന്നു!

65
00:05:32,320 --> 00:05:34,792
പോർട്ട്കുല്ലിസ് ഉയർത്തുക!

66
00:05:34,992 --> 00:05:40,872
ആർതർ പ്രഭു!
ആർതർ പ്രഭു സമീപിക്കുന്നു!

67
00:05:44,432 --> 00:05:46,471
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
അത് അകത്തേക്ക് നീക്കുക.

68
00:05:46,672 --> 00:05:50,272
നീക്കുക,
നീ വിലയില്ലാത്തവൻ--

69
00:05:50,471 --> 00:05:53,831
- കയറൂ!

70
00:06:08,710 --> 00:06:11,190
ഇത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.
ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ!

71
00:06:11,391 --> 00:06:14,300
ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

72
00:06:40,779 --> 00:06:44,320
ആർതർ !
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!

73
00:06:27,263 --> 00:06:31,702
ആർതർ പ്രഭു, എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിയില്ലേ?

74
00:06:31,903 --> 00:06:33,782
അതെ,
ധീരമായി പോരാടുകയും ചെയ്തു.

75
00:06:33,983 --> 00:06:37,222
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണു
ഡ്യൂക്ക് ഹെൻറിയുടെ ആളുകൾക്ക്.

76
00:06:37,423 --> 00:06:39,382
ക്ഷമിക്കണം, ഷീല.

77
00:06:39,583 --> 00:06:41,182
വരിക.

78
00:06:41,383 --> 00:06:44,502
നീ ക്രെറ്റിൻ!
ഓ, നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

79
00:06:46,623 --> 00:06:48,502
ക്രൂരൻ!

80
00:06:48,702 --> 00:06:51,422
- ഓ, ഇല്ല! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

81
00:06:51,623 --> 00:06:53,703
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

82
00:06:57,382 --> 00:07:01,262
മോശമായ കാര്യം!
നിനക്ക് ഒരു പോക്സ്, ബ്രൂട്ട്!

83
00:07:01,462 --> 00:07:04,262
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!
ഒരു കറുത്ത കൊലയാളി!

84
00:07:09,262 --> 00:07:11,102
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം
പ്രതികാരം ചെയ്യും!

85
00:07:25,261 --> 00:07:28,741
കമ്പനി, നിർത്തുക!

86
00:07:30,822 --> 00:07:34,262
ആ നുകം ഒഴിവാക്കൂ!

87
00:07:34,942 --> 00:07:37,461
അവരെ കൊല്ലുക!

88
00:07:37,661 --> 00:07:39,461
അവരെ കുഴിയിൽ ഇടുക!

89
00:07:46,101 --> 00:07:50,600
നിങ്ങൾ, സർ,
എൻ്റെ സാമന്തന്മാരിൽ ഒരാളല്ല.

90
00:07:50,261 --> 00:07:52,381
നിങ്ങൾ ആരാണ് ?

91
00:07:52,581 --> 00:07:55,221
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

92
00:07:55,421 --> 00:07:57,301
ഞാൻ ഹെൻറി ദി റെഡ്,

93
00:07:57,501 --> 00:08:01,661
നോർത്ത്‌ലാൻഡ്‌സിൻ്റെ പ്രഭു, ഷെയ്ലിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്
അതിലെ ജനങ്ങളുടെ നേതാവും.

94
00:08:01,861 --> 00:08:05,621
നന്നായി, ഹലോ,
മിസ്റ്റർ ഫാൻസി പാൻ്റ്സ്.

95
00:08:05,820 --> 00:08:08,540
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളല്ല
നയിക്കുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ--

96
00:08:08,741 --> 00:08:11,460
ജാക്ക് ആൻഡ് ഷിറ്റ്,
ജാക്ക് നഗരം വിട്ടു.

97
00:08:11,661 --> 00:08:12,740
നിങ്ങളുടെ രക്തം വരുന്ന ദ്വാരം അടയ്ക്കുക!

98
00:08:12,940 --> 00:08:14,260
നിങ്ങളുടെ രക്തം വരുന്ന ദ്വാരം അടയ്ക്കുക!

99
00:08:14,460 --> 00:08:17,900
മാന്യരേ, ആർതർ പ്രഭു!

100
00:08:24,210 --> 00:08:27,340
ഒരു തിന്മയുണ്ട്
ഈ നാട്ടിൽ ഉണർന്നു

101
00:08:27,540 --> 00:08:30,939
എൻ്റെ ജനം യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോഴും
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ തന്നെ അതിനെതിരെ

102
00:08:31,140 --> 00:08:33,819
നീ, ഹെൻറി ദി റെഡ്,
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

103
00:08:34,200 --> 00:08:37,859
ചാർലാട്ടൻ !
ആഹ്!

104
00:08:38,600 --> 00:08:40,659
ആദ്യം തിരിഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
നിൻ്റെ വാളുകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ!

105
00:08:40,860 --> 00:08:43,619
ഈ തിന്മയും കലുഷിതമായി
എൻ്റെ ജനങ്ങളും!

106
00:08:43,820 --> 00:08:46,499
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരല്ല
അഴിമതിയേക്കാൾ...

107
00:08:46,700 --> 00:08:48,540
ആ കുഴിയുടെ കുടലിൽ കിടക്കുന്നു.

108
00:08:48,740 --> 00:08:51,380
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒട്ടും മെച്ചമല്ല.

109
00:08:51,579 --> 00:08:53,819
ദൈവമേ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോട് കരുണ കാണിക്കുക.

110
00:09:07,379 --> 00:09:12,499
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം!
എന്തൊരു നരകത്തിൽ പതിയിരിക്കുന്നത്?

111
00:09:16,259 --> 00:09:19,739
അവരോടൊപ്പം കുഴിയിലേക്ക്
'കുതിരകളുടെ രക്തദാഹികളായ മക്കൾ!

112
00:09:19,939 --> 00:09:23,979
ഇല്ല ! ഇല്ല !

113
00:09:24,990 --> 00:09:26,899
ഇല്ല, ഇല്ല! ആഹ്!

114
00:09:52,618 --> 00:09:56,497
ഓ ! സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവം!

115
00:09:58,338 --> 00:10:00,298
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

116
00:10:00,498 --> 00:10:04,180
- പിടിക്കുക!
- അവനെ പിടിക്കുക!

117
00:10:32,897 --> 00:10:34,936
- ആരാണ് അടുത്തത്?
- അത് അവനാണ്. അതെ, അവൻ വിറക്കുന്നു!

118
00:10:35,137 --> 00:10:38,337
അവർ നോക്കുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്, അല്ലേ?

119
00:10:38,537 --> 00:10:42,696
അവൻ പേടിച്ചുപോയി!
അവൻ ഭയന്നു വെളുത്തിരിക്കുന്നു!

120
00:10:42,897 --> 00:10:44,977
അയ്യോ ! അയ്യോ !

121
00:10:45,177 --> 00:10:47,817
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക.

122
00:10:48,160 --> 00:10:52,216
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, മനുഷ്യാ.

123
00:10:52,416 --> 00:10:54,776
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ തെണ്ടികൾ മുമ്പ്.

124
00:10:54,977 --> 00:10:56,856
- അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!
- അവൻ വിറക്കുന്നു!

125
00:10:57,560 --> 00:10:58,896
അവൻ യാചിക്കുന്നു!

126
00:10:59,960 --> 00:11:01,456
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഹെൻറി !

127
00:11:01,657 --> 00:11:03,416
നീ അവനോട് പറയണം
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

128
00:11:03,616 --> 00:11:07,656
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
അവനോട് പറയൂ.

129
00:11:08,576 --> 00:11:12,216
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ കേൾക്കും, കുട്ടി.

130
00:11:12,416 --> 00:11:13,495
നോക്കൂ.

131
00:11:13,696 --> 00:11:18,256
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

132
00:11:26,495 --> 00:11:30,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

133
00:11:30,615 --> 00:11:34,550
ഓ, ശ്ശോ.

134
00:11:34,455 --> 00:11:36,494
- ആഹ്!

135
00:12:23,455 --> 00:12:27,494
നിങ്ങൾക്ക് കുഴി എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
കുഴി അത്ഭുതകരമല്ലേ?

136
00:12:40,940 --> 00:12:42,940
- ഹായ് !

137
00:12:42,294 --> 00:12:46,540
- എന്തിന്, നീ--

138
00:12:46,454 --> 00:12:48,693
ഹാ !

139
00:12:48,894 --> 00:12:50,653
സ്പൈക്കുകൾ.

140
00:12:50,854 --> 00:12:55,133
ഹേയ് ! അവൻ പറയുന്നു, "സ്പൈക്കുകൾ."
അവന് സ്പൈക്കുകൾ നൽകുക!

141
00:13:07,930 --> 00:13:11,212
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
വിചിത്രമായ ഒന്ന്!

142
00:13:20,213 --> 00:13:23,413
- വിചിത്രമായ ഒന്ന്!

143
00:13:25,173 --> 00:13:28,572
യാഹ് !

144
00:13:28,773 --> 00:13:32,493
അതെ !

145
00:13:44,693 --> 00:13:47,772
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു !

146
00:15:08,931 --> 00:15:12,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിൻ്റെ ഷൂലെസ് അഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

147
00:15:21,890 --> 00:15:24,329
എല്ലാം ശരി.

148
00:15:24,530 --> 00:15:27,129
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?

149
00:15:27,329 --> 00:15:30,649
അടുത്തത് ആരാണ്, അല്ലേ?

150
00:15:30,850 --> 00:15:32,649
അത് എങ്ങനെ ?

151
00:15:32,850 --> 00:15:35,129
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

152
00:15:35,330 --> 00:15:39,500
ആർക്ക് വേണം
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ?

153
00:15:42,288 --> 00:15:47,800
നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

154
00:15:47,368 --> 00:15:50,367
ഹഹ്?

155
00:15:50,449 --> 00:15:53,968
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

156
00:15:54,528 --> 00:15:57,127
ചെയ്യുമോ? ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

157
00:15:57,328 --> 00:16:01,328
ഹഹ്? ഹഹ്?

158
00:16:13,168 --> 00:16:17,568
ഇനി ആ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

159
00:16:19,567 --> 00:16:22,607
അവർ പോകട്ടെ!

160
00:16:44,765 --> 00:16:47,405
- നിർത്തുക!

161
00:16:47,605 --> 00:16:50,725
നന്ദി, ഉദാരമതികളായ ആതിഥേയർ!

162
00:16:50,925 --> 00:16:54,204
വാൾ ബാലൻ!

163
00:17:00,245 --> 00:17:05,124
ആ അഹങ്കാരത്തിന്,
നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി ഞാൻ കാണും.

164
00:17:14,500 --> 00:17:15,844
അതെ.

165
00:17:16,440 --> 00:17:19,723
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രാകൃത സ്ക്രൂഹെഡുകൾ,
കേൾക്കുക.

166
00:17:19,924 --> 00:17:22,400
ഇത് കണ്ടോ?

167
00:17:22,204 --> 00:17:26,683
- ഇതാണ് എൻ്റെ ബൂം സ്റ്റിക്ക്!

168
00:17:26,884 --> 00:17:29,123
ഇത് 12-ഗേജാണ്,
ഇരട്ടക്കുഴൽ റെമിംഗ്ടൺ.

169
00:17:29,324 --> 00:17:31,124
എസ്-മാർട്ടിൻ്റെ
വരിയുടെ മുകളിൽ.

170
00:17:31,324 --> 00:17:34,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താനാകും
സ്പോർട്സ് ഗുഡ്സ് വകുപ്പ്.

171
00:17:34,323 --> 00:17:37,482
അത് ശരിയാണ്. ഈ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്
മിഷിഗനിലെ ഗ്രാൻഡ് റാപ്പിഡിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

172
00:17:37,684 --> 00:17:40,843
ഏകദേശം $109.95-ന് റീട്ടെയിൽ.

173
00:17:41,430 --> 00:17:45,562
ഇതിന് ഒരു വാൽനട്ട് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്,
കോബാൾട്ട് ബ്ലൂ സ്റ്റീലും ഒരു ഹെയർ ട്രിഗറും.

174
00:17:45,764 --> 00:17:48,923
അത് ശരിയാണ്, സ്മാർട്ട് ഷോപ്പ് ചെയ്യുക.

175
00:17:49,123 --> 00:17:52,430
എസ്-മാർട്ട് ഷോപ്പ് ചെയ്യുക.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

176
00:17:52,243 --> 00:17:53,963
- അതെ, സർ. ശരിയാണ്.
- അതെ, സർ.

177
00:17:54,163 --> 00:17:56,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

178
00:17:56,283 --> 00:17:59,242
അടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ പ്രൈമേറ്റുകളിൽ...

179
00:17:59,443 --> 00:18:02,962
എന്നെ തൊടുന്നു പോലും--

180
00:18:28,562 --> 00:18:33,442
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

181
00:19:04,599 --> 00:19:07,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രഭു.

182
00:19:07,240 --> 00:19:09,799
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
ഹെൻറിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

183
00:19:10,000 --> 00:19:13,839
ആദ്യം നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം.
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണം.

184
00:19:14,479 --> 00:19:16,319
ഊതുക.

185
00:19:18,679 --> 00:19:21,679
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
എന്നെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

186
00:19:21,879 --> 00:19:24,318
Necronomicon മാത്രം
അധികാരമുണ്ട്.

187
00:19:24,519 --> 00:19:26,558
ഒരു അവിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും.

188
00:19:26,759 --> 00:19:30,199
അതിൻ്റെ താളുകൾക്കുള്ളിൽ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയും.

189
00:19:30,399 --> 00:19:34,380
നീ മാത്രം, വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ,
അതിനായി അന്വേഷിക്കാം.

190
00:19:34,239 --> 00:19:37,358
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വേണ്ട.
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാപട്യം വേണ്ട.

191
00:19:37,559 --> 00:19:42,558
എന്നെ എൻ്റെ സമയത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ മതി.
പ്രോൻ്റോ, ഇന്ന്, അരിഞ്ഞത്--

192
00:19:49,678 --> 00:19:53,770
- നീ മരിക്കും!

193
00:19:59,158 --> 00:20:02,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
Necronomicon !

194
00:20:02,798 --> 00:20:06,917
നമുക്ക് വിരുന്നു കഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ!

195
00:20:09,958 --> 00:20:13,597
ഓ !

196
00:20:27,770 --> 00:20:31,360
- ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്. ഒരു കോടാലി എടുക്കുക.

197
00:20:35,437 --> 00:20:38,917
- ഗാർഡുകൾ, നിർത്തുക!

198
00:20:39,117 --> 00:20:41,477
- മന്ത്രവാദിനിയെ പിടിക്കൂ!
- മന്ത്രവാദിനിക്ക് മരണം!

199
00:20:41,678 --> 00:20:43,517
കുറച്ച് കഞ്ഞി കഴിക്കൂ!

200
00:20:43,717 --> 00:20:46,756
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! ഞാൻ അന്ധനാണ്!
ദൈവമേ, ഞാൻ അന്ധനാണ്!

201
00:20:48,877 --> 00:20:50,636
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

202
00:20:54,997 --> 00:20:57,677
യോ, അവൾ-ബിച്ച്.

203
00:20:57,876 --> 00:21:00,516
- നമുക്ക് പോകാം.

204
00:21:00,717 --> 00:21:02,236
യാ-ഹൂ !

205
00:21:02,437 --> 00:21:04,517
ഹേയ് !

206
00:21:04,716 --> 00:21:07,995
- ഹേയ് !

207
00:21:21,156 --> 00:21:23,316
Necronomicon വീണാൽ
മരിച്ചവരുടെ കൈകൾ,

208
00:21:23,516 --> 00:21:26,750
സകല മനുഷ്യരും നശിച്ചുപോകും
ഈ ദോഷത്താൽ.

209
00:21:26,276 --> 00:21:29,835
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പുസ്തകത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം?

210
00:21:41,796 --> 00:21:45,236
ആ ഒരെണ്ണം.

211
00:22:03,750 --> 00:22:05,875
ഹേയ് !

212
00:22:09,115 --> 00:22:12,355
ഗ്രൂവി.

213
00:22:23,194 --> 00:22:26,314
എന്താണ് കാര്യം ?
നിങ്ങൾ ഒരു കളപ്പുരയിലാണോ വളർന്നത്? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

214
00:22:26,514 --> 00:22:31,514
ഒരു പുരയിൽ വളർത്തിയതാവാം
മറ്റെല്ലാ പ്രാകൃതങ്ങൾക്കൊപ്പം.

215
00:22:38,554 --> 00:22:42,834
ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു
നീ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ ആകുന്നു.

216
00:22:44,794 --> 00:22:48,234
'നീ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പുസ്തകം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതിന്,

217
00:22:48,434 --> 00:22:50,593
നീ നയിക്കുമെന്നും
നമ്മുടെ ജനം തിന്മക്കെതിരെ.

218
00:22:50,794 --> 00:22:55,914
ഞാൻ പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
പുസ്തകം ലഭിക്കുക എന്നാൽ വീട്ടിലെത്തുക എന്നതാണ്.

219
00:22:59,994 --> 00:23:02,273
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാവിലെ പുറപ്പെടുന്നു.

220
00:23:02,474 --> 00:23:04,433
അത് തൊടരുത്, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പ്രാകൃത ബുദ്ധി...

221
00:23:04,634 --> 00:23:06,434
മനസ്സിലാകില്ല
അലോയ്കളും കോമ്പോസിഷനുകളും...

222
00:23:06,633 --> 00:23:11,272
കൂടെയുള്ള കാര്യങ്ങളും
തന്മാത്രാ ഘടനകൾ --

223
00:23:12,233 --> 00:23:14,793
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്തായാലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

224
00:23:14,993 --> 00:23:17,393
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാം--

225
00:23:17,593 --> 00:23:19,833
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഒപ്പം
പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,

226
00:23:20,330 --> 00:23:22,753
ഞാൻ ഇതു ഉണ്ടാക്കി
നിനക്ക് വേണ്ടി.

227
00:23:22,953 --> 00:23:26,232
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു കുതിര പുതപ്പ്.

228
00:23:46,632 --> 00:23:50,310
കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ, കുഞ്ഞേ.

229
00:24:50,738 --> 00:24:55,138
ഹയാ ! വരൂ, കുട്ടി!

230
00:24:55,499 --> 00:24:58,738
ഹയാ !

231
00:25:03,898 --> 00:25:07,737
ഹയാ !

232
00:25:13,898 --> 00:25:15,978
- ഇപ്പോൾ സ്ഥിരത. ആരാ.

233
00:25:20,658 --> 00:25:23,180
എന്ത് ? എന്താണിത് ?

234
00:25:23,218 --> 00:25:25,698
ഈ പാത നിങ്ങളെ നയിക്കും
ഒരു അവിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക്.

235
00:25:25,898 --> 00:25:30,977
ഒരു സെമിത്തേരി. അവിടെ,
Necronomicon കാത്തിരിക്കുന്നു.

236
00:25:32,858 --> 00:25:36,777
നിങ്ങൾ പുസ്തകം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ തൊട്ടിൽ, നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ചൊല്ലണം,

237
00:25:36,978 --> 00:25:39,657
"ക്ലാതു ബരാദാ നിക്തോ."

238
00:25:39,858 --> 00:25:43,298
ക്ലാതു ബരാദ നിക്തോ.
ശരി.

239
00:25:43,497 --> 00:25:45,416
ശരി, അവ ആവർത്തിക്കുക.

240
00:25:45,617 --> 00:25:48,736
- ക്ലാതു ബരാഡ നിക്റ്റോ.
- വീണ്ടും!

241
00:25:48,938 --> 00:25:52,137
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
നിങ്ങളുടെ മോശം വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ?

242
00:25:52,337 --> 00:25:54,736
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

243
00:25:54,937 --> 00:25:57,697
ആ പുസ്തകം കിട്ടിയാൽ
നീ എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക.

244
00:25:57,897 --> 00:26:00,970
അതിനുശേഷം,
ഞാൻ ചരിത്രമാണ്. ഹയാ !

245
00:26:59,155 --> 00:27:00,955
അതെന്താ കുട്ടാ?

246
00:27:13,635 --> 00:27:16,395
ഹയാ ! വരിക !

247
00:27:23,715 --> 00:27:26,554
ഹയാ ! വരിക !

248
00:27:31,355 --> 00:27:34,154
ആഹ്! വരിക !

249
00:27:34,355 --> 00:27:37,354
വരൂ, നീ!

250
00:30:59,527 --> 00:31:03,447
ഏയ് പേടിപ്പിക്കാം
ഈ ആൾ കൊള്ളാം! വരിക.

251
00:31:04,887 --> 00:31:06,806
റാമിംഗ് വേഗത!

252
00:31:11,128 --> 00:31:14,367
ഓ !

253
00:31:14,567 --> 00:31:17,247
തയ്യാർ, ലക്ഷ്യം, തീ!

254
00:31:17,447 --> 00:31:20,700
- ഓ!
- രക്ഷപ്പെടുക !

255
00:31:20,207 --> 00:31:22,470
അയ്യോ !

256
00:31:22,247 --> 00:31:24,127
- ഓ, ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല!
- ഓ--

257
00:31:38,712 --> 00:31:41,792
- ഓ !
- നീ വൃത്തികെട്ട ചെറുക്കൻ--

258
00:31:41,992 --> 00:31:43,992
ഓ, ഇല്ല!

259
00:31:44,192 --> 00:31:45,712
ഓ, ഇല്ല! ഓ, എൻ്റെ!

260
00:31:45,913 --> 00:31:48,113
ഓ, ഓ, ഓ!

261
00:31:48,312 --> 00:31:51,871
- ഉയർത്തുക!
- ഓ, ഓ-ഹൂ-ഹ !

262
00:31:52,720 --> 00:31:55,951
- ഓ, ഓ!

263
00:31:58,192 --> 00:32:01,191
ആഹ്-ഹ-ഹ!

264
00:32:06,911 --> 00:32:10,310
ഹേ ഹേ ഹേ-ഹേ--
അയ്യോ !

265
00:33:30,909 --> 00:33:32,909

താഴെ വീഴുകയാണ്

266
00:33:33,109 --> 00:33:35,869


267
00:33:36,700 --> 00:33:38,749


268
00:33:38,950 --> 00:33:41,549
-

269
00:33:45,709 --> 00:33:51,708
ഓ !

270
00:33:52,589 --> 00:33:54,348
അവൻ എഴുന്നേറ്റോ?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:33:54,549 --> 00:33:57,948
ഹേയ്,
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

272
00:34:01,509 --> 00:34:06,548
ഹും,
എന്തൊരു ഭയാനകമായ പേടിസ്വപ്നം.

273
00:34:06,908 --> 00:34:10,868
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഓ, ദൈവമേ!

274
00:34:11,690 --> 00:34:12,869
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ വയ്യ !

275
00:34:13,690 --> 00:34:18,468
ആഹ്!

276
00:34:19,268 --> 00:34:21,707
- എന്നിട്ട് പോകൂ!
- വിശാലമായി തുറക്കുക.

277
00:34:27,663 --> 00:34:33,782
ജെറോണിമോ !

278
00:34:34,143 --> 00:34:35,902
- ഹൂറേ !
- ഹൂറേ !

279
00:34:56,544 --> 00:34:58,784
- ഓ !

280
00:34:58,983 --> 00:35:03,630
ശരി, ചെറുക്കൻ.
കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?

281
00:35:13,343 --> 00:35:15,983
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ രുചി, അല്ലേ?

282
00:35:16,183 --> 00:35:18,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടാ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു--

283
00:35:21,743 --> 00:35:24,223
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!

284
00:35:24,423 --> 00:35:27,982
ആഹ്! ഓ!

285
00:35:28,143 --> 00:35:31,982
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

286
00:35:34,230 --> 00:35:37,622
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ,
അത് വലുതായി വളരുന്നു!

287
00:36:10,285 --> 00:36:14,444
ഓ, ഓ, ഞാൻ അന്ധനാണ്.
ഞാൻ അന്ധനാണ്. ബ്ലെഹ്.

288
00:36:17,965 --> 00:36:21,124
യ്പ്, യിപ്, അതെ!

289
00:36:21,324 --> 00:36:26,564
ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഓ, ഓ, ഓ!

290
00:36:44,432 --> 00:36:46,751
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ?

291
00:36:46,951 --> 00:36:49,151
നീ ഞാനാണോ?

292
00:36:59,901 --> 00:37:03,180
ഞാൻ മോശം ആഷ്,
നീ നല്ല ആഷാണ്.

293
00:37:03,380 --> 00:37:05,139
നീ നല്ലവനാണ്
ചെറിയ രണ്ട് ഷൂസ്.

294
00:37:05,341 --> 00:37:09,180

നല്ല ചെറിയ രണ്ട് ഷൂസ്

295
00:37:09,380 --> 00:37:11,860

ചെറിയ നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്

296
00:37:12,610 --> 00:37:16,540

ചെറിയ നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്
ചെറിയ നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്

297
00:37:16,741 --> 00:37:20,100
- ഓ!

298
00:37:20,741 --> 00:37:22,540


299
00:37:26,460 --> 00:37:29,819
ആഹ്!

300
00:37:33,660 --> 00:37:39,190
നല്ലത്, ചീത്ത.
ഞാൻ തോക്ക് പിടിച്ച ആളാണ്.

301
00:38:50,724 --> 00:38:56,123
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
അതെ, അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

302
00:38:56,844 --> 00:38:59,204
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കുകയില്ല
Necronomicon !

303
00:38:59,403 --> 00:39:02,363
നിങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിൽ മരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതിന് മുമ്പ്!

304
00:39:02,563 --> 00:39:07,300
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് വന്നത്?
- അല്ലേ?

305
00:39:07,203 --> 00:39:10,762
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും!

306
00:39:15,923 --> 00:39:20,442
- ഹയാ!

307
00:39:20,603 --> 00:39:23,962
വരൂ, കുട്ടി!

308
00:39:30,923 --> 00:39:34,523
ഹയാ !

309
00:41:00,457 --> 00:41:03,896
മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ?

310
00:41:06,696 --> 00:41:08,896
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
പിടിക്കുക.

311
00:41:09,970 --> 00:41:13,416
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഏകദേശം മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ.

312
00:41:13,617 --> 00:41:15,336
എൽ-എന്തു പോലെ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

313
00:41:25,127 --> 00:41:31,406
ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

314
00:41:32,460 --> 00:41:34,966
നന്നായി.

315
00:42:30,880 --> 00:42:35,119
ആരാ. തെറ്റായ പുസ്തകം.

316
00:43:15,720 --> 00:43:16,911
അയ്യോ !

317
00:43:22,191 --> 00:43:23,950
ആഹ്! ഓ !

318
00:43:33,700 --> 00:43:35,710
ഓ ! ഓ, നീ!

319
00:43:35,911 --> 00:43:39,470
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

320
00:43:39,831 --> 00:43:40,630
നന്നായി...

321
00:43:40,831 --> 00:43:41,870
നന്നായി...

322
00:43:42,710 --> 00:43:45,350
വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

323
00:43:47,870 --> 00:43:53,229
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വാക്കുകൾ.
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

324
00:43:53,431 --> 00:43:56,710
വാക്കുകൾ പറയുക.

325
00:43:58,830 --> 00:44:01,870
ക്ലാതു... ബരദാ...

326
00:44:02,700 --> 00:44:05,469
Iu--

327
00:44:09,790 --> 00:44:11,550
കഴുത്തറുപ്പ്.

328
00:44:11,750 --> 00:44:14,670
അമൃത്, n-- നിക്കൽ.

329
00:44:14,870 --> 00:44:17,350
നൂഡിൽ.
അതൊരു "N" പദമാണ്.

330
00:44:17,550 --> 00:44:21,469
അത് തീർച്ചയായും
ഒരു "N" വാക്ക്.

331
00:44:22,269 --> 00:44:25,869
അത് തീർച്ചയായും
ഒരു "N" വാക്ക്.

332
00:44:35,630 --> 00:44:40,229
ക്ലാതു ബരാദ എൻ--

333
00:44:53,669 --> 00:44:58,308
ശരി, എങ്കിൽ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

334
00:45:07,589 --> 00:45:09,988
ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

335
00:45:10,189 --> 00:45:14,148
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.
ഞാൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തു!

336
00:45:14,348 --> 00:45:19,748
- ഓ ! ഓ ! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ഓ !

337
00:45:30,863 --> 00:45:35,220
ജനങ്ങളേ, മറ തേടൂ!
പാരപെറ്റിലേക്ക്!

338
00:45:35,222 --> 00:45:37,610
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അന്വേഷിക്കുക!

339
00:45:37,262 --> 00:45:40,582
- കുതിരകളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക!

340
00:45:40,782 --> 00:45:44,222
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

341
00:46:14,822 --> 00:46:18,661
നീ എവിടെ പോയി?
നീ എവിടെ പോയി...

342
00:46:40,581 --> 00:46:43,260
ഓ, ഓ, ഓ!

343
00:46:45,381 --> 00:46:47,260
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

344
00:46:50,100 --> 00:46:55,259
അയ്യോ ! ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ പേസ്റ്റാക്കി തരാം, ബോണി ക്രീ--

345
00:47:14,459 --> 00:47:17,738
- ഹയാ!

346
00:47:30,480 --> 00:47:33,327
ഞാൻ അവരുടെ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.

347
00:47:33,528 --> 00:47:37,800
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ വേണം,
ഇടപാടിലെ പോലെ. ഹയാ !

348
00:47:48,758 --> 00:47:51,997
ഞാൻ... ജീവിക്കുന്നു...

349
00:47:53,778 --> 00:47:55,680
വീണ്ടും.

350
00:48:05,480 --> 00:48:09,163
അവിടെ ! വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ!
വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ തിരിച്ചെത്തി!

351
00:48:09,366 --> 00:48:13,900
പോർട്ട്കുല്ലിസ് ഉയർത്തുക!

352
00:48:15,601 --> 00:48:20,944
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

353
00:48:22,127 --> 00:48:26,154
- ദി നെക്രോനോമിക്കോൺ!
- തീർച്ചയായും അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടവനാണ്!

354
00:48:26,365 --> 00:48:28,840
- അവൻ Necronomicon കൊണ്ടുവന്നു!
- സുഖമാണോ?

355
00:48:29,500 --> 00:48:32,290
- അവൻ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നു!
- അതെ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

356
00:48:32,238 --> 00:48:34,127
- നല്ല കുട്ടി!
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പോരെ!

357
00:48:40,630 --> 00:48:45,580
Necronomicon, വേഗം.
നിങ്ങൾ Necronomicon കൊണ്ടുവന്നോ?

358
00:48:45,707 --> 00:48:49,693
- അതെ, അത്, അത്രമാത്രം--
- വെറും എന്ത്?

359
00:48:49,735 --> 00:48:53,469
ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെ.

360
00:48:57,875 --> 00:49:01,441
ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ അയക്കൂ.
ഇടപാടിലെ പോലെ.

361
00:49:01,652 --> 00:49:06,519
നിങ്ങൾ Necronomicon നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
തൊട്ടിലേ, നീ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചോ?

362
00:49:06,728 --> 00:49:09,414
- അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചോ?

363
00:49:09,623 --> 00:49:12,224
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓരോന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം
ഒറ്റ, ചെറിയ ചെറിയ അക്ഷരം,

364
00:49:12,434 --> 00:49:15,371
- ഇല്ല, പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ.
- ചാണകം തിന്നുന്ന മണ്ടൻ !

365
00:49:15,582 --> 00:49:19,231
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു!
വാക്കുകൾ തെറ്റിയപ്പോൾ

366
00:49:19,441 --> 00:49:21,371
സൈന്യം
മരിച്ചവർ ഉണർന്നു!

367
00:49:21,581 --> 00:49:23,804
ഇപ്പോൾ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
അവിടെത്തന്നെ, ചീര താടി.

368
00:49:24,150 --> 00:49:27,119
ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകം ലഭിച്ചു.

369
00:49:27,329 --> 00:49:30,812
സാധ്യമായ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കി എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക.

370
00:49:31,210 --> 00:49:33,412
സത്യമാണ്, പുസ്തകം ഇപ്പോഴും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള ശക്തി,

371
00:49:33,624 --> 00:49:35,427
മറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക്
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് !

372
00:49:35,637 --> 00:49:38,113
തിന്മയ്ക്ക് ഭയങ്കര വിശപ്പുണ്ട്
Necronomicon വേണ്ടി,

373
00:49:38,322 --> 00:49:41,133
അത് ഇവിടെ വരും
അത് ലഭിക്കാൻ.

374
00:49:41,343 --> 00:49:43,902
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:49:44,112 --> 00:49:46,839
നാശകരമായ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് വേണമായിരുന്നു,
എനിക്കത് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു.

376
00:49:47,500 --> 00:49:49,210
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കുക.

377
00:49:49,232 --> 00:49:51,791
വളരെ നന്നായി.
നമ്മൾ നമ്മുടെ വാക്കിൻ്റെ മനുഷ്യരായതിനാൽ,

378
00:49:52,000 --> 00:49:55,860
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിലപേശൽ.

379
00:49:56,710 --> 00:49:59,972
ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്തേക്ക്.

380
00:50:00,182 --> 00:50:01,945
അതെ ?

381
00:50:02,154 --> 00:50:04,336
- അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, ശരിയാണ്.

382
00:50:04,546 --> 00:50:06,434
'കാരണം
ഇടപാടായിരുന്നു.

383
00:50:06,644 --> 00:50:08,993
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് കഴിയും...

384
00:50:09,203 --> 00:50:12,140
എല്ലാം ആരംഭിക്കുക
കാര്യവും --

385
00:50:12,223 --> 00:50:14,710
അവൻ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ, അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

386
00:50:14,280 --> 00:50:16,840
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
നമുക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതുന്നു...

387
00:50:16,293 --> 00:50:19,733
എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം, ഓ,
ചടങ്ങും, ഊഹ്--

388
00:50:21,863 --> 00:50:23,708
ആഹ്! നികൃഷ്ടമായ ഒഴികഴിവ്
ഒരു മനുഷ്യന് !

389
00:50:23,919 --> 00:50:28,701
ജ്ഞാനികൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

390
00:50:28,912 --> 00:50:30,715
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

391
00:50:30,925 --> 00:50:33,611
ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.

392
00:50:33,820 --> 00:50:36,590
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

393
00:50:36,799 --> 00:50:42,254
ഓ, ഷീല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ? അത് കഴിഞ്ഞു.

394
00:50:42,255 --> 00:50:46,240
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്ത് എടുത്തു.

395
00:50:46,533 --> 00:50:50,100
വളരെ നീണ്ടത്.

396
00:50:52,324 --> 00:50:54,127
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത്?

397
00:51:01,520 --> 00:51:04,449
എന്തെല്ലാം മധുര വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചത്?

398
00:51:04,660 --> 00:51:07,134
ഓ, നന്നായി...

399
00:51:07,345 --> 00:51:11,372
ശരി, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് അതാണ്
"തലയണ സംസാരം," കുഞ്ഞേ. അത്രയേയുള്ളൂ.

400
00:51:11,582 --> 00:51:15,220
അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.

401
00:51:15,359 --> 00:51:17,876
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ട്
നിന്നിൽ.

402
00:51:18,860 --> 00:51:23,204
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു നീ
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. ഞാൻ--

403
00:51:26,981 --> 00:51:30,756
ഭീരു !

404
00:51:31,723 --> 00:51:33,694
- അവിടെ നോക്കൂ! ഒരു ഭൂതം!

405
00:51:50,309 --> 00:51:53,330
ആഷ് ! എന്നെ സഹായിക്കൂ !

406
00:51:53,540 --> 00:51:56,580
ഷീല !

407
00:51:59,750 --> 00:52:03,275
യാഹ് !

408
00:52:06,968 --> 00:52:11,457
- രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം വെടിവയ്ക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക! നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കും!

409
00:52:14,986 --> 00:52:18,594
ഓ, ഞാൻ വാൾ!

410
00:52:18,722 --> 00:52:21,407
യാഹ് !

411
00:52:21,617 --> 00:52:23,210
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു !

412
00:52:40,957 --> 00:52:45,585
കുഴിച്ചിടുക, നാശം!
വേഗത്തിൽ കുഴിക്കുക!

413
00:52:45,790 --> 00:52:48,739
ഓരോന്നിനും ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും
പുഴു ബാധിതനായ മകൻ...

414
00:52:48,943 --> 00:52:50,704
- അത് എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു!
- നന്ദി, സർ!

415
00:52:50,910 --> 00:52:52,917
- നിങ്ങൾ അവിടെ, ഇപ്പോൾ സുന്ദരനാണ്.
- അതെ, എൻ്റെ ലിജി.

416
00:52:53,122 --> 00:52:55,498
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കോട്ട തകർക്കും
എൻ്റെ പുസ്തകം എടുക്കൂ!

417
00:52:55,702 --> 00:52:59,879
ഉയർത്തുക,
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ട വാർലെറ്റുകൾ!

418
00:53:02,583 --> 00:53:06,146
തിരികെ സ്വാഗതം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ദേശത്തേക്ക്.

419
00:53:06,350 --> 00:53:09,872
ഇപ്പോൾ ഒരു കോരിക എടുക്കുക
പിന്നെ കുഴിച്ചു നോക്കൂ !

420
00:53:10,780 --> 00:53:15,740
- വെഞ്ച് കൊണ്ടുവരിക!

421
00:53:24,904 --> 00:53:29,982
- കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ, കുഞ്ഞേ.

422
00:53:29,983 --> 00:53:32,481
നന്നായി.

423
00:53:32,685 --> 00:53:36,985
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ
മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം?

424
00:53:37,191 --> 00:53:39,565
എന്നെ തൊടരുത്,
നീ മോശമായ കാര്യം!

425
00:53:46,485 --> 00:53:48,614
വരിക.

426
00:53:48,819 --> 00:53:52,464
അത്രയേയുള്ളൂ.

427
00:54:01,570 --> 00:54:05,542
പെൺകുട്ടിയേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നീക്കുക !

428
00:54:06,750 --> 00:54:09,843
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ,
നിങ്ങൾ ജീർണിച്ച ഗോബുകൾ? നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക!

429
00:54:18,732 --> 00:54:22,880
ഒരു സ്കൗട്ട് അടുക്കുന്നു!

430
00:54:27,460 --> 00:54:29,953
- ഹാവൂ !
- ഹേയ്, അവൻ്റെ കുതിരയെ എടുക്കൂ.

431
00:54:30,158 --> 00:54:31,919
എഴുന്നേൽക്കുക.

432
00:54:32,123 --> 00:54:33,925
കർത്താവേ, മരിച്ചവരുടെ ഒരു സൈന്യം
മരുഭൂമിയിൽ ശേഖരിക്കുക.

433
00:54:34,131 --> 00:54:36,341
- അവർ കോട്ടയെ സമീപിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരം?

434
00:54:36,548 --> 00:54:37,857
എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസത്തെ യാത്ര.

435
00:54:38,620 --> 00:54:39,905
ഈ ചിറകുള്ളവ
അവയിൽ ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണ്.

436
00:54:40,111 --> 00:54:41,913
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം
എത്രയും വേഗം.

437
00:54:42,118 --> 00:54:43,877
- നമുക്ക് പർവതങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാം.
- അതെ, മലകൾ.

438
00:54:44,830 --> 00:54:46,417
- നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണം!
- എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അത് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

439
00:54:46,622 --> 00:54:48,751
- അവർ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും.
അവർ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ വിഴുങ്ങും.
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു !

440
00:54:48,956 --> 00:54:52,280
- എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

441
00:54:52,234 --> 00:54:56,493
അത്രയേയുള്ളൂ.
മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക.

442
00:54:56,697 --> 00:54:59,441
വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക
അമ്മയോട് കരയുക!

443
00:54:59,647 --> 00:55:04,847
എന്നെ ?
ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്!

444
00:55:05,463 --> 00:55:08,615
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അതിനെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

445
00:55:08,821 --> 00:55:13,162
എല്ലാവരും പുരുഷന്മാരാണ്
ഭാവിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ പൊങ്ങച്ചക്കാരോ?

446
00:55:13,367 --> 00:55:18,118
ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ മാത്രം.

447
00:55:18,323 --> 00:55:22,582
മരിച്ചവരുടെ സൈന്യത്തോട് നമ്മൾ എങ്ങനെ പോരാടും
നമ്മുടെ കോട്ടമതിലുകളിൽ?

448
00:55:22,787 --> 00:55:25,407
അതിനോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോരാടും?
കൂടുതൽ വാക്കുകൾ?

449
00:55:25,613 --> 00:55:27,373
നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും
ഇതിനകം ഓടിപ്പോയി.

450
00:55:27,578 --> 00:55:30,117
ഞങ്ങൾ 60 പേർ മാത്രം.

451
00:55:30,322 --> 00:55:35,155
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹെൻറി ദി റെഡ് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ ആളുകളും.

452
00:55:36,343 --> 00:55:42,118
ഇപ്പോ... ആരുണ്ട് കൂടെ?

453
00:55:53,978 --> 00:55:57,460
ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കും.

454
00:55:57,910 --> 00:56:00,122
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉരുക്കിൽ ആശ്രയിക്കാം.

455
00:56:00,326 --> 00:56:02,129
ഞാൻ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കും.

456
00:56:02,333 --> 00:56:05,815
- ഞാൻ വാൾ അവൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട് !

457
00:56:06,200 --> 00:56:08,436
- ഞാൻ എൻ്റെ വില്ല് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വളയ്ക്കാം, സർ.
- പിന്നെ എൻ്റേത്!

458
00:56:10,729 --> 00:56:12,818
ഞങ്ങൾ താമസിക്കും!

459
00:56:13,240 --> 00:56:15,973
നമസ്കാരം ! നമസ്കാരം !
നമസ്കാരം ! നമസ്കാരം !

460
00:56:16,177 --> 00:56:22,852
നമസ്കാരം ! നമസ്കാരം ! നമസ്കാരം !

461
00:56:30,349 --> 00:56:32,191
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ,

462
00:56:32,396 --> 00:56:36,409
ആൺകുട്ടികളോട് ഹലോ പറയുക.

463
00:56:39,522 --> 00:56:44,765
- വല്ലാത്ത എല്ലുകൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്.

464
00:56:47,428 --> 00:56:49,761
ഞാൻ മോശമായിരിക്കാം,

465
00:56:49,966 --> 00:56:53,202
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

466
00:56:53,406 --> 00:56:55,987
- ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്?
- നിനക്ക്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

467
00:56:56,191 --> 00:56:57,993
നിങ്ങൾ, സർ. കോട്ടയിലേക്ക്.

468
00:56:58,199 --> 00:57:01,639
കോട്ട !

469
00:57:02,376 --> 00:57:04,219
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.

470
00:57:04,425 --> 00:57:06,758
കോട്ട ! നമുക്ക് തള്ളാം.

471
00:57:06,964 --> 00:57:11,263
ഹേവ്-ഹോ.
നല്ലത്. അതെ.

472
00:58:08,235 --> 00:58:10,118
ഹാ ! ഹൂ !

473
00:58:10,324 --> 00:58:12,830
ഹായ് !

474
00:58:12,290 --> 00:58:15,442
ഹാ ! ഹൂ ! ഹായ് !

475
00:58:15,648 --> 00:58:19,500
അതെ !

476
00:59:07,203 --> 00:59:10,526
അവർ വരുന്നു!
മരിച്ചവരുടെ സമീപനം!

477
00:59:43,395 --> 00:59:46,875
വളരെ മോശം ഉണ്ട്
അവയിൽ പലതും.

478
00:59:48,432 --> 00:59:50,356
-

479
00:59:50,562 --> 00:59:55,477
-

480
00:59:58,630 --> 01:00:00,431
-

481
01:00:00,638 --> 01:00:03,530
-

482
01:00:39,572 --> 01:00:43,463
യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങൾ! ശരി, അവ നേടൂ
റോക്കസ് അപ്പ്, മിസ്റ്റർ, ഡബിളിൽ!

483
01:00:43,669 --> 01:00:49,811
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ റെഡി!
ദൈവത്താൽ, നമുക്ക് അവർക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി നൽകാം.

484
01:00:57,143 --> 01:00:58,904
ഒപ്പം നിർത്തുക!

485
01:00:59,108 --> 01:01:04,650
- കമ്പനി, നിർത്തുക!
- കമ്പനി, നിർത്തുക!

486
01:01:09,717 --> 01:01:12,461
ഞാൻ അവൻ്റെ പന്തുകൾ പറിച്ചെടുക്കും.

487
01:01:44,448 --> 01:01:48,748
-

488
01:01:49,350 --> 01:01:50,959
-

489
01:02:32,403 --> 01:02:35,105
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇരുമുന്നണികളിലും.

490
01:02:35,311 --> 01:02:38,587
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
അവർ എൻ്റെ പുസ്തകം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

491
01:02:38,791 --> 01:02:41,535
അവിടെ, കർത്താവേ,
മതിലിനുമപ്പുറം.

492
01:02:41,741 --> 01:02:44,895
പാരപെറ്റ്. അതായിരിക്കും
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലം.

493
01:02:52,772 --> 01:02:57,730
ശരിയാണ്. എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
ആ കോട്ടയിലേക്ക്!

494
01:02:57,277 --> 01:03:00,210
- മുന്നോട്ട്!
- മുന്നോട്ട്!

495
01:03:00,227 --> 01:03:04,936
നാശം കരയുക, അഴിച്ചുവിടുക
യുദ്ധത്തിൻ്റെ നായ്ക്കൾ!

496
01:03:05,141 --> 01:03:07,680
കോട്ടയിലേക്ക്!

497
01:03:07,885 --> 01:03:11,283
പറക്കുക, സുഹൃത്തേ! പറക്കുക!

498
01:03:11,489 --> 01:03:15,707
മനുഷ്യർക്ക് മരണം!

499
01:03:17,896 --> 01:03:19,959
അമ്പുകൾ.

500
01:03:38,386 --> 01:03:41,948
ടോർച്ച് ബോയ്!

501
01:04:15,207 --> 01:04:17,991
സ്ഥിരതയുള്ള.

502
01:04:23,275 --> 01:04:26,796
തീ !

503
01:04:27,862 --> 01:04:32,858
- മുന്നേറുക, മൃഗങ്ങളേ, മുന്നേറുക!

504
01:04:39,985 --> 01:04:44,390
ഓ ! ഓ !

505
01:04:45,433 --> 01:04:49,569
അതെ, കുഞ്ഞേ!

506
01:05:02,477 --> 01:05:06,448
- എല്ലാം ശരി !

507
01:05:25,835 --> 01:05:30,120
സർ, ഒരു രണ്ടാം ഡിവിഷൻ ഉണ്ട്
തെക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു.

508
01:05:30,217 --> 01:05:34,599
റാം ഗേറ്റ്!

509
01:05:37,261 --> 01:05:38,736
കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ.

510
01:05:38,940 --> 01:05:41,290
കറ്റപ്പൾട്ട് ഔട്ട്!

511
01:05:49,570 --> 01:05:51,350
അതെ !

512
01:06:02,105 --> 01:06:05,955
തീ !

513
01:06:09,477 --> 01:06:12,220
അവിടെ നോക്കൂ!

514
01:06:16,310 --> 01:06:18,938
അതെ !

515
01:06:19,143 --> 01:06:22,419
- കവർ തേടുക!
- കാണുക !

516
01:06:22,624 --> 01:06:26,104
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

517
01:06:34,788 --> 01:06:36,590
ഓ !

518
01:06:36,795 --> 01:06:39,374
ഓ, നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്
അസ്ഥികളുടെ സഞ്ചികൾ!

519
01:06:39,581 --> 01:06:42,365
സ്വയം എടുക്കുക
ഒപ്പം സാലി ഫോ...

520
01:06:44,536 --> 01:06:46,460
സാലി --

521
01:06:46,666 --> 01:06:50,650
സാലി മുന്നോട്ട്.

522
01:06:52,277 --> 01:06:54,733
വരൂ,
നികൃഷ്ടരായ നീചന്മാരേ.

523
01:06:54,939 --> 01:06:57,396
താഴ്ന്നത്.

524
01:06:57,601 --> 01:07:01,697
ഹെയ് !

525
01:07:05,302 --> 01:07:08,864
മുന്നോട്ട് !

526
01:07:09,690 --> 01:07:13,246
ഇപ്പോൾ വാതിൽ ചവിട്ടി!

527
01:07:22,520 --> 01:07:26,660
വേഗത്തിൽ പിടിക്കുക !

528
01:07:27,950 --> 01:07:30,489
- തിരികെ!
- ഈ ജീവികളെ കല്ലെറിയുക!

529
01:07:30,694 --> 01:07:34,380
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു !

530
01:07:35,281 --> 01:07:37,247
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

531
01:07:37,452 --> 01:07:39,828
ജീവികളേ, പോകൂ!
അമ്പുകൾ !

532
01:07:40,320 --> 01:07:43,390
ലോഡ് ചെയ്യുക !
തീ !

533
01:07:45,929 --> 01:07:49,206
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ...

534
01:07:49,412 --> 01:07:52,483
അതിൽ നട്ടെല്ല്.

535
01:08:22,417 --> 01:08:24,629
ഞങ്ങൾ തകർത്തു!
കോട്ട നമ്മുടേതാണ്!

536
01:08:29,954 --> 01:08:34,459
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുക!

537
01:08:35,154 --> 01:08:40,110
- അത് നേടുകയും വേഗത്തിൽ നേടുകയും ചെയ്യുക!

538
01:08:53,340 --> 01:08:57,311
അവരുടെ അണികൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു!
അവരിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക!

539
01:08:57,599 --> 01:09:02,514
ഹാ ! ഹൂ ! ഹായ് !
ഹാ ! ഹൂ ! ഹായ് !

540
01:09:22,101 --> 01:09:25,500
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!
മനുഷ്യൻ പാരപെറ്റ്!

541
01:09:25,255 --> 01:09:27,150
പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കുക.

542
01:09:27,221 --> 01:09:30,906
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കട്ടെ.

543
01:09:43,895 --> 01:09:46,885
ഹലോ പറയൂ
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്. അതെ !

544
01:09:59,418 --> 01:10:02,612
വരിക !
എല്ലാവർക്കുമായി എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു!

545
01:10:02,818 --> 01:10:04,906
നിരീക്ഷിക്കുക !

546
01:10:05,111 --> 01:10:07,854
- ഹൂ !

547
01:10:10,518 --> 01:10:14,408
- ബൈ ബൈ.

548
01:10:14,982 --> 01:10:18,586
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വണ്ടിയിലുള്ളത് ഇതാണ്!
അവനെ നേടൂ!

549
01:10:18,791 --> 01:10:23,131
- യാഹ്!

550
01:10:28,785 --> 01:10:30,505
Yaaaah !

551
01:10:52,480 --> 01:10:54,915
ഷീല ?

552
01:11:37,700 --> 01:11:39,668
- ഞങ്ങൾ മുറ്റം സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

553
01:11:39,874 --> 01:11:43,231
മികച്ചത്.

554
01:11:54,372 --> 01:11:57,772
ഓ ! ഹേയ് ! നിരീക്ഷിക്കുക !

555
01:12:31,300 --> 01:12:33,938
- ഹേയ്, നീ എൻ്റേതാണ്, സ്വീറ്റി.

556
01:12:34,144 --> 01:12:37,501
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

557
01:12:40,124 --> 01:12:41,884
മനസ്സിലായി !

558
01:12:42,890 --> 01:12:45,407
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു !

559
01:12:51,759 --> 01:12:54,708
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- പുസ്തകത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

560
01:12:54,911 --> 01:12:59,900
നമ്മൾ എവിടെയാണ് പുസ്തകം.

561
01:13:15,171 --> 01:13:17,217
ശ്ശോ !

562
01:13:17,422 --> 01:13:18,721
ഹലോ !

563
01:13:28,725 --> 01:13:31,370
പുസ്തകം എൻ്റേതാണ്.

564
01:13:43,866 --> 01:13:44,995
ഞാൻ നിൻ്റെ ഞരമ്പ് മുറിക്കും.

565
01:13:46,159 --> 01:13:47,599
- ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി?

566
01:13:55,610 --> 01:13:58,395
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

567
01:13:58,600 --> 01:14:02,400
അവനെ നേടൂ!

568
01:14:30,163 --> 01:14:32,300
ഓ, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ,
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

569
01:14:37,310 --> 01:14:40,388
ഹാ !

570
01:14:43,520 --> 01:14:46,410
ശരിയാണ്.

571
01:14:50,956 --> 01:14:53,699
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സുന്ദരിയായി കണ്ടു.

572
01:14:53,906 --> 01:14:57,590
പ്രിയേ, നീ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു.

573
01:15:13,728 --> 01:15:17,850
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

574
01:15:23,477 --> 01:15:26,970
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരുഷമായി കളിക്കുക, അല്ലേ?

575
01:15:26,303 --> 01:15:30,274
ശരി.

576
01:15:30,890 --> 01:15:35,598
ഓ.

577
01:15:36,132 --> 01:15:40,513
ശരി, ശരി.

578
01:15:41,292 --> 01:15:45,550
മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

579
01:16:02,856 --> 01:16:05,394
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

580
01:16:05,600 --> 01:16:09,450
- ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

581
01:16:25,411 --> 01:16:29,712
വരിക !

582
01:16:41,590 --> 01:16:43,433
- ശ്ശോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- വരിക.

583
01:16:43,637 --> 01:16:46,504
എല്ലാം ശരി !

584
01:16:46,710 --> 01:16:51,788
നീ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു,
നീ വൃത്തികെട്ട മകനേ!

585
01:17:08,989 --> 01:17:12,879
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ആ നല്ല രൂപം.

586
01:17:12,922 --> 01:17:16,647
പുറകിൽ കുത്തുന്നവൻ!

587
01:17:25,778 --> 01:17:29,960
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

588
01:17:38,924 --> 01:17:41,341
ടാലിഹോ !

589
01:17:47,735 --> 01:17:51,920
- നമുക്ക് പടക്കോപ്പുകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

590
01:17:51,297 --> 01:17:54,164
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും!
നാം പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കണം!

591
01:18:21,755 --> 01:18:23,557
എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

592
01:18:23,762 --> 01:18:27,693
വരിക.

593
01:18:32,321 --> 01:18:35,762
ആ ഗിസാർഡ് തുറക്കുക.

594
01:18:50,424 --> 01:18:54,191
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.

595
01:18:54,642 --> 01:18:58,943
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

596
01:19:41,966 --> 01:19:45,939
അവസാനം, പുസ്തകം.

597
01:19:49,667 --> 01:19:51,838
എനിക്ക് Necronomicon ഉണ്ട്.

598
01:19:52,430 --> 01:19:55,483
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സൈന്യത്തെ ഞാൻ തകർത്തു.
ഇനി എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതികാരം ഉണ്ടാകും.

599
01:20:35,966 --> 01:20:39,530
ബക്കിൾ അപ്പ്, ബോൺഹെഡ്,
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു'.

600
01:20:39,734 --> 01:20:43,379
ഹഹ്?

601
01:20:54,191 --> 01:20:58,820
വിജയം നമ്മുടേതാണ്!

602
01:20:57,434 --> 01:21:02,840
- പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക !
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

603
01:21:19,537 --> 01:21:21,298
- ഓ.
- തന്ത്രശാലികൾ, അവർ.

604
01:21:21,503 --> 01:21:23,674
ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

605
01:21:23,879 --> 01:21:28,712
അവരെ നോക്കൂ, കുട്ടികളേ.
അവർ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്തവരാണ്.

606
01:22:17,280 --> 01:22:18,829
സ്വയം നീങ്ങുക, കുട്ടി!

607
01:22:19,340 --> 01:22:20,999
- നിങ്ങളുടെ കൈ, മനുഷ്യാ. ദൈവമേ !
- ഹേയ്, ഹെൻറി. അതെ, നന്നായി പോകുന്നു.

608
01:22:21,205 --> 01:22:22,965
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- ആർതർ.

609
01:22:23,171 --> 01:22:26,201
- നന്നായി വിജയിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
- ഞങ്ങൾ ദിവസം വിജയിച്ചു.

610
01:22:26,406 --> 01:22:29,887
- അതെ!
- അതെ!

611
01:22:32,960 --> 01:22:38,406
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്
ഒരു പുതിയ രാജ്യം ജനിക്കും!

612
01:22:39,840 --> 01:22:42,870
ഓരോ തുള്ളിയും എന്ന് പുസ്തകം നമ്മോട് പറയുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നു

613
01:22:43,760 --> 01:22:47,129
ആറ് തുള്ളികൾ വിഴുങ്ങുക

614
01:22:47,335 --> 01:22:51,552
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഉണരും.

615
01:23:26,531 --> 01:23:29,889
ഹയാ !

616
01:24:32,827 --> 01:24:34,745
ആറ് തുള്ളികൾ.

617
01:26:50,387 --> 01:26:52,844
ഞാൻ വളരെ നേരം ഉറങ്ങി.